Die erste Hausmesse des Jahres 2015 steht vor der Tür: Schon kommende Woche findet wieder unsere Frühjahrs-Hausmesse statt! Wir freuen uns schon sehr auf Euren Besuch und den Austausch miteinander.
Viele neue Stoffe, Basics in neuen brillianten Farben, Modestoffe und viele neue und exklusive Kollektionen sowie viele weitere Überraschungen warten darauf, von Euch entdeckt zu werden.Heute wollen wir im Blog einen kleinen Vorgeschmack zeigen – Wer alles sehen und erleben will, sollte sich in der kommenden Woche auf den Weg zu uns nach Nordhorn machen!
Die Highlights zur Swafing Hausmesse im Februar sind ausschließlich während der Hausmessewoche vor Ort in Nordhorn für unsere Messebesucher erhältlich. Wir nehmen keine telefonischen Bestellungen oder Bestellungen über das Internet an und legen auch keine Waren zurück. Einige der Hausmessestoffe werden nach der Messe in den Swafing Onlineshop kommen und dort auch für Onlinekunden bestellbar sein. Bei anderen Hausmessehighlights wird das nur der Fall sein, sollten Restmengen übrig sein.
The first In-House Exhibition of the year is fast upon us: Already next week we will once again hold our annual Spring In-House Exhibition! We are looking very much forward to having and enjoying your company. Many new fabrics, basic fabrics in vibrant new colours, apparel fabrics, many new and exclusive collections, as well many surprises await your discovery. In this newsletter, we’d like to give you a small taste of what to expect.
If you would like to see and experience everything our In-House Exhibition has to offer, you should plan a trip to Nordhorn next week! We hope you are looking forward to an entire week of relaxed discovery at the Swafing Spring 2015 In-House Exhibition!
The highlighted fabrics being introduced for the In-House Exhibition will only be available for sale on site to our visitors during the week of the exhibition in Nordhorn. We will not be accepting orders by telephone, nor over the Internet, nor will we reserve any product for later sale. Several of the fabrics made available at the exhibition will be available for ordering in the weeks following in the Swafing Online Shop and may be ordered at that time by our online customers. Others may only come to the Swafing Onlineshop if there are remaining quantities after the In-House Exhibition.
Mit Cherry Picking im Fabric Fever!
Fabric Fever, der frühlingsfrische Designerstoff zur Hausmesse stammt aus der Feder von Anke Müller von Cherry Picking und vereint viele beliebte Cherry Picking-Designs:
Liebevoll arrangiert zeigen die von Zackenlitzen und Rüschen umrandeten Ovale Cherry Picking-Lieblinge wie Mister Fuchs, das Eichhörnchen, Dachs, Schweinchen und Igel.
Natürlich darf auch das Loveboat nicht fehlen!
Fabric Fever, Anke Müller’s spring fresh design for the In-House Exhibition brings together many beloved Cherry Picking elements: Lovingly arranged in rickrack frames we find several of our favorite Cherry Picking friends
Der wollweiße Hintergrund mit pinken Pünktchen und die fröhlichen Sommerblumen machen einfach gute Laune! Der brillante Digitaldruck kommt als Dekostoff aus 100% Baumwolle und ist vergleichbar mit den Dekostoffen Mila oder Bella.
The creamy white background with pink polka dots and happy summer blossoms are sure to chase the winter blues away! The vivid digital print comes to you in decorator weight in 100% cotton and is similar to the decorator fabrics Mila and Bella.
Fabric Fever eignet sich für viele Dekoideen, Taschen und Kissen, aber auch für Blazer, Röcke oder Accessoires. Anke hat sich wieder selbst übertroffen und zeigt Euch auf der Hausmesse ab Donnerstag höchstpersönlich ihre wunderschönen Modelle aus dem neuen Cherry Picking-Stoff!
“Fabric Fever” is appropriate for many decorating ideas, pillows and handbags, but also works well for blazers, skirts and accessories. Anke has really outdone herself this time and will present many wonderful decorating ideas at the In-House Exhibition.
Neuer Swafing Jersey Basic-Artikel Joy
Joy to the World – Ein neuer, spannender Jerseyartikel wird auf der Hausmesse erstmals vorgestellt: JOY bringt noch mehr Abwechslung ins Jerseyregal. Ähnlich wie bei Vicente wird es in Artikel Joy immer wieder neue Motive geben – allerdings gibt es diesen Artikel der Swafing exclusive-Kollektion exklusiv nur bei Swafing zu kaufen. Freut Euch auf eine Wundertüte an hochwertigen Öko-Tex Standard 100 Jerseys mit abwechslungsreichen Designs für Klein und Groß, für Jungen, Mädchen oder unisex, Tierliebhaber, Autofans, mit Blumen, Vögelchen und vielem mehr!
“Joy to the World…” — a new and exciting knit jersey to premier during the In-House Exhibition. “Joy” will offer yet more variety in your stash of jersey fabrics. Similar to “Vicente”, “Joy” will come to you in many different designs. “Joy” will belong to the Swafing Exclusive Collection and will sold exclusively by Swafing. Look forward to a great assortment of new, high-quality Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standard jerseys in designs to delight both big and little, boys and girls. Animals, cars, flowers, birds and so much more!
Den Anfang machen 12 Dessins, die aus der Feder der international bekannten Designerin Rebekah Ginda stammen.
Die studierte Modedesignerin war unter anderem für Eddie Bauer und Nordstrom tätig und bringt durch ihre fantasievollen Muster in leuchtenden Farben Schönheit in jedes Produkt.
Ihre bezaubernden Textildesigns für Birch Fabrics sind ebenfalls über Swafing erhältlich.
To start off, we will be producing 12 different designs coming than from none other than the creative mind of the internationally renown designer Rebekah Ginda. This degreed fashion designer has, among others, both Eddie Bauer and Nordstrom on her resumé, and brings beauty and whimsy to each of her products using vibrant colours and imaginative design. Her wonderful textile designs for Birch Fabrics are also available through Swafing.
Flower Power, Tweet, Puppy Dog, Kitty Garden und Going sind die ersten Joy-Dessins und sind pünktlich zur Hausmesse bei uns eingetroffen:
Kommt Euch Tweet bekannt vor? Die niedlichen Vögelchen waren auf Voile Nancy schon klammheimlich in den Swafing Shop geflattert. Damit das Kombinieren noch einfacher wird, ist Joy farblich perfekt auf Swafing Basics wie Eike oder Primus abgestimmt – so findet Ihr immer den exakt zum Jersey passenden Ton!
“Flower Power”, “Tweet”, “Puppy Dog”, “Kitty Garden” and “Going” came to our warehouse just in time for the In-House Exhibition! Does “Tweet” look familiar? This darling little bird was flitting about quite secretly on the cotton voile “Nancy” in the Swafing Online Shop. To make mixing and matching a breeze, “Joy” has been expertly colour matched to several Swafing basic fabrics, such as “Eike” and “Primus”–that way, you’ll always have the exact tone to match Joy jersey!
Farbenmix – Neue Farbenmix Designerstoffe und “farbenmix specials”
Immer wieder eine ganz besondere Freude ist es, neue Farbenmix-Stoffe ankündigen zu dürfen. Unser Partnerunternehmen stellt auf der Hausmesse nicht nur seine neue Schnittmusterkollektion vor, sondern überrascht Euch auch mit brandneuen Stoffen!
Der Farbenmixstand ist in diesem Jahr fest in Monsterhand – freut Euch auf Best Buddy und Best Friend, die in der Woche nach der Hausmesse in den Swafing Onlineshop kommen. Wir stellen die neuen Farbenmixstoffe noch ausführlich im Blog vor, wenn Ihr genau hinseht, entdeckt Ihr aber schon einige der lieben Monster hier im Beitrag! Neben diesen neuen Farbenmix Designerstoffen, die im gewohnten Verfahren exklusiv über Swafing an Fachhandelskunden vertrieben werden, gibt es eine neue Farbenmix-Reihe, deren Konzept wir Euch am Wochenende noch mal ganz ausführlich im Blog vorstellen. Newsletterabonennten wissen wie immer schon mehr.
Vorab nur soviel: Die ersten Stoffe der neuen Reihe farbenmix special heißen Inkdots und sind ab Montag für Endkunden bei Farbenmix erhältlich und zeitgleich für eine Woche bei Swafing für unsere Fachhandelskunden vorbestellbar – ausschließlich im Swafing Onlineshop. Lieferzeit ca. 6-7 Wochen beginnend mit Ablauf der Orderwoche.
It is such a special pleasure to be able to announce new Farbenmix fabrics. This Swafing partner firm will introduce not only new sewing patterns at the In-House Exhibition, but will also be here to surprise you with brand new fabrics! The Farbenmix stand this year has gone completely monster! Get ready to meet “Best Buddy” and “Best Friend”, which will be made available in the Swafing Online Shop the week following the In-House Exhibition. Maybe you catch a glimpse of some of them in this blogpost later on?
In addition to these new Farbenmix designer fabrics being available through swafing as ususal, there´s something new regarding Farbenmix fabrics:
With the introduction of an second fabric collection named farbenmix specials Farbenmix is blazing new trails and bringing yet more colour and variety to the world of sewing. We´ll tell you more about farbenmix special collection in the next coming days – if you already subscribed to our Newsletter in your swafing account, you can read the whole story in todays issue. With the start of the In-House Exhibition on February 16th, we will begin taking orders for the very first farbenmix special fabric, “Inkdots” (shown above) solely in the Swafing Online Shop.
Doubleface Branco und Ringelfrottee Maria
Schlingfrottee Irmel und Sommerfrottee Primus sind in vielen aktuellen Farben erhältlich und sehr beliebt. Zur Hausmesse bekommen sie Verstärkung von Branco, dem hochwertigen Doubleface Frotteevelours in drei schönen Farbkombinationen:
Double-face “Branco” and striped terry “Maria” Currently, the very popular looped terry “Irmel” and summer-weight terry “Primus” are brought to you in many trending colours. Just in time for the In-House Exhibition, “Branco”, a high-quality double-face velour terry in three lovely colourways will be introduced to complement these existing terry lines:
Overall Tommy, Farbenmix.de
Rot-Rosa, Grau-Anthrazit und Türkis-Kiwi für Bademäntel, Kuschelanzüge, hochwertige Badetücher und andere Nähideen. Der zweifarbige Stoff mit 40% Bambusanteil ist herrlich weich und sehr griffig – man möchte sich am liebsten hineinkuscheln.
Bright red and pink, charcoal and light grey, and turquoise and kiwi green. For bathrobes, loungewear, luxurious towels and other sewing ideas! This two-tone material with 40% bamboo content is wonderfully soft to the touch–just makes you want to cuddle up!
Bademantel Klein-Amrum, Farbenmix.de
Ringelfrottee Maria ist ein hochwertiger Sommerfrottee mit 1cm breiten Streifen.
Aus dem geringelten, schön dehnbaren Frottee mit sehr hohem Tragekomfort gelingen leichte Bademäntel, Strandkleider, luftige Kleidungsstücke, aber auch Wellnesskleidung oder Nachtwäsche – alles mit absolutem Wohlfühlfaktor!
Striped terry “Maria” is a high-quality, summer-weight terry featuring wide, 1-cm stripes. Lightweight bathrobes, beach cover-ups, breezy summer wardrobe pieces, as well as fitness clothing and sleepwear are just some of the many sewing ideas that can be made from “Maria”.
Streifenfrottee Maria mit Öko-Tex Standard 100 ist auf der Hausmesse in neun tollen Farbkombinationen erhältlich, unter anderem in trendigen Farben mit coolem Grau:
Maria, your striped, Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standard summer terrycloth that is a pleasure to wear – choose from nine colourways at Swafing In-House Exhibition!
Schnittmuster Danai von Farbenmix.de
Das passt: Punkte und Sterne auf Sweat, Baumwolle und Sommerfrottee
Es war einmal ein Baumwolldruck namens Erding… immer wieder kam der Wunsch nach ähnlichen Motiven auf anderen Qualitäten auf. Zur Hausmesse erfüllen wir gerne diesen Wunsch. Dabei sind die Punkte ein bisschen geschrumpft und haben Gesellschaft von fröhlich bunten Sternen bekommen.
Zu den Punkte- und Sterndessins in Sommerfrottee Silaskommen ganz neu Baumwolldruck Maddox mit den bunten Punkten oder Sternen auf jeweils sechs schönen Farben und Sweat Cosy mit Sternen oder Punkten auf grau meliertem Hintergrund.
Nach Herzenslust kombinieren – natürlich mit Öko-Tex Standard 100 Zertifikat!
Once upon a time, there was a printed broadcloth which went by the name of “Erding”… time and again, we received the request to print a similar design on different kinds of material. And now, in time for the In-House Exhibition, it is our pleasure to be able to grant your wish. The dots are somewhat smaller in scale and have been joined by colourful stars. To complement the polka dot and star designs offered on the summer-weight terry “Silas”, we are now offering the polka dots and/or stars on cotton broadcloth “Maddox” in six different colours each, as well as on “Sweat Cosy” sweatshirt jersey on heather grey.
Feel free to mix and match to your heart’s content! And, of course, these fabrics are certified Confidence in Textiles/Oeko-Tex Standard 100 fabrics.
Alle Hausmessehighlights? – Nur auf der Hausmesse!
War schon ein Lieblingsstoff für Euch dabei, der die Vorfreude auf die Hausmesse gewaltig steigert? Dabei haben wir einige besondere Stoffe noch gar nicht gezeigt: Wunderschöne Digitaldrucke auf Jersey und als Baumwolldruck, eine fantastische Frühjahrskollektion, viele weitere Jerseys unter anderem mit Lieblingstieren… die Liste ist schier endlos und wir sind gespannt, welches Euer Hausmesse-Liebling wird! Alle Hausmessehighlights seht Ihr ab dem 16.2. nur vor Ort auf der Swafing Hausmesse in Nordhorn!
Swafing Basics in vielen neuen Farben
Unser umfangreiches Basicsortiment wurde wie gewohnt pünktlich zur Swafing Hausmesse im Februar auf den allerneusten Stand gebracht – in den Basic-Regalen könnt Ihr viele neue Farben unserer beliebten Standardartikel entdecken. Ob Ton in Ton oder kontrastierend: Die Basicstoffe lassen sich wunderbar miteinander verarbeiten.
Das neue Fahnentuch Heide, Nicky, Jersey, Sweat, Bündchen, Voile und vieles mehr - vor Ort könnt Ihr ganz in Ruhe kombinieren und neue Basic-Kollektionen für Euer Ladengeschäft zusammenstellen.
Unter anderem neu im Basic-Sortiment: Sternen-Baumwolldruck Carrie -in den gleichen Farben wie Punkte-Basic Judith:
Swafing Basics in many new colours – Our extensive basic assortment was replenished to full just in time for the In-House exhibition. Discover our beloved basics in many new colours in the Basic stock keeping racks. Whether tone-in-tone or contrasting, Swafing Basic fabrics work well with one another. The brand new cotton duck “Heide”, summer terry, knit velour, knit jersey, sweatshirt jersey, knit ribbing, voile and much, much more–you will be able to see everything and mix and match just the right selections for your shop at your leisure. Brand new in our Basic Assortment: Stars on broadcloth “Carrie” (Colours similar to dotted broadcloth Judith. Pictures above).
Ebenfalls neu: Zwei wunderschöne neue Farbenkombinationen von Ringeljersey Gala!
Two lovely new colourways of striped jersey “Gala”:
An Mint und Grau führt derzeit kein Weg vorbei –
Weitere Neuheiten bei den Jerseybasics:
- Ringeljersey Gitta
- Unijersey Gitte
Mint green and Grey have become very popular so they found their way to our jerseys Gitta and Gitte! Have a look at more new colours in our basic jersey department at the In-House-Exhibition!
Swafing Hausmesse im Februar – Kollektionszelt
Im Kollektionszelt beginnt für unsere Kunden die Februar-Hausmesse mit der Anmeldung. Hier gibt es bereits die Gelegenheit, sich einen Überblick über die neue Kollektion zu verschaffen. Dabei gibt es vieles Neues zu entdecken und vorzubestellen- hier einige der Stoffe mit Lieferterminen zwischen März und Mai:
In the Collections tent, you will also have a chance to catch a glimpse of the newest collections – below you can see some oft the darling new fabrics coming between march and may! All those fabrics can be preordered at the in-House exhibition.
Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch!
Nathalies erster Hausmessebesuch. Keine Angst, es geht ihr wieder gut :) !
Wie ein Ersteinkauf auf der Hausmesse aussehen kann, seht Ihr auf dem Bild links! Doch keine Panik, unsere freundlichen Swafing Mitarbeiter sind zur Stelle und helfen Euch mit allen Fragen und Anliegen!
Auch Kurzentschlossene unter unseren Kunden können gerne zur Hausmesse anreisen! Ihr braucht keine gesonderte Einladung: Ein aktives Kundenkonto und Eure Kundennummer reichen völlig aus. Wenn der Ersteinkauf noch nicht getätigt wurde sowie bei Fragen vorab hilft gerne Euer zuständiger Außendienstmitarbeiter oder Ihr ruft direkt bei Swafing in Nordhorn an: Tel:+49 5921 3053-0!
The more spontaneous among our customers are also welcome to join us at the In-House Exhibition! You don’t need a special invitation: An active customer account and your customer number is all that is needed to join the fun. If you did not already complete your inital purchase or have any other questions please contact your sales representative with any questions or call us: +49 5921 3053-0.
We look forward to seeing you!
Alles über die Februar-Hausmesse 2015 / All you need to know about our In-House Exhibition Februar 2015
- Blogbeiträge über die Swafing Hausmesse //Read about Swafing In-House Exhibition on Swafing News Blog
- Facebook-Event Februar-Hausmesse 2015 //Facebook Event for the Februar In-House Exhibition 2015
- Folgt uns und unseren Besuchern auf Instagram unter: #swafinghausmesse // Follow us and our guests on Instagram using hashtag #swafinghausmesse
Herzlichen Dank an Farbenmix & Cherry Picking für die wunderbaren Modellfotos!