Jeder braucht doch einen besten Freund – der Best Buddy, der Dich bestärkt, wo der Mut fehlt, der Best Friend, der für Dich da ist, wenn Du jemanden an Deiner Seite brauchst und der mit Dir durch dick und dünn geht. Mit den neuen Farbenmix-Stoffen kommen am 26.2.2015 gleich drei beste Monster-Freunde zu Euch – welcher davon passt am besten zu Dir?
Doesn’t everybody need a best friend? A Best Buddy to lend a hand or to offer a shoulder to lean on? Or a Best Friend, who always has your back? Beginning February 26, 2015, Farbenmix will introduce three new monster friends to you. Who will be your new beastly bestie?
Farbenmix Monster Leo, Bob & Sam
Die drei Monsterchen LEO, BOB und SAM stehen für das Temperament von Kindern.
LEO ist wild, stark und manchmal kaum zu bändigen.
BOB ist etwas schüchtern und kuschelt gerne mal bei Mama.
SAM ist ein fröhlicher Geselle, lacht viel und macht jeden Spaß mit.
Farbenmix Monsters Leo, Bob and Sam
Alle Kinder tragen diese Eigenschaften grundsätzlich in sich, je nach Persönlichkeit und Laune überwiegt aber im Zusammenleben der coole LEO, der zurückhaltende BOB oder der lustige SAM. Die lieben Kuschelmonster gibt es bei Farbenmix ganz neu auch als Schnittmuster.
Farbenmix’s three little monsters, LEO, BOB and SAM, like our children, each have their own unique personality. LEO is an exuberant little beast, rather on the rowdy side and sometimes difficult to tame. BOB, on the other hand, is a bit on the bashful side and likes to stay close to mama. SAM is a friendly little chap, who loves to laugh and enjoys having lots of friends around. Each child carries each of these monster traits within himself. Depending on his mood and the circumstances, he will be an adventuresome Leo, a reserved Bob or a fun-loving Sam. The darling monster stuffie sewing patterns are available from Farbenmix.
Mit den neuen Farbenmix Stoffen und Schnittmustern könnt Ihr die Persönlichkeit Eurer Kinder mit dem entsprechenden Monsterchen unterstreichen oder gegensätzlich einem zurückhaltenden BOB einen starken LEO nähen. Jedem Lieblingsteil gibst du so DEINE eigene Aussage. Ein Kind braucht sie alle drei zusammen auf dem Weg zu einer glücklichen Persönlichkeit!
With Farbenmix fabrics and sewing patterns, you have the ability to make clothes that express the individual personality of your child. These friendly monsters allow you (and your child!) to be the designer: Perhaps a design featuring rowdy LEO is the perfect reflection of your active little monster. Or perhaps LEO can lend an otherwise shy and reserved child a bit of his monster courage. LEO’s fearlessness and adventuresomeness, BOB’s contemplation and reflection, SAM’s friendliness and companionability: A child needs to explore each of these personality traits to become his own special someone.
Farbenmix Sweat Best Buddy
Best Buddies fühlen sich in gemütlicher Sweatkleidung so richtig wohl: Der leicht angeraute Baumwollsweat (80%) mit 15% Polyester und 5% Elasthan ist nach Ökotex Standard 100 zertifiziert und macht jede Bewegung mit. Der bielastische Sweater gibt in der Breite leicht nach und eignet sich für monsterstarke Hoodies, Jogginghosen, Sweatjacken, Pullover, Röcke und vieles mehr. Auf dem Monstersweat von Farbenmix stehen die drei Buddies Leo, Bob & Sam in einer Gruppe zusammen: Monsterstarker Nähspaß in den Farben Grau-Anthrazit, türkis-petrol und pink-orange!
Farbenmix Sweatshirt Jersey “Best Buddy” — Best Buddy is as comfortable as an old friend: This 80% cotton / 15% polyester / 5% elastan/lycra sweatshirt jersey features a soft brushed reverse and is certified according to Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standards. This two-way stretch fabric will ease horizontally and is suitable for making hoodies, sweatpants, jackets, sweatshirts, sporty skirts and much, much more. Monster buddies Leo, Bob and Sam wave hello as one and invite you to join in on the monster-sized fun in the colourways charcoal grey, bright blue and pink with orange!
An einem Stoffrand der BestBuddy-Sweater turnen die kleinen Monsterchen und Sterne in XXL: Sie lassen sich herrlich als Applikationen, Aufnäher und sogar als Taschen nutzen.
Die Anleitung dazu steht hier bei Farbenmix zum Download bereit.
Typical Farbenmix: As a special surprise, printed along one selvedge, the little buddies and star accents appear monster-sized. These extra large motifs can be used creatively to make appliqués or even pockets. Farbenmix offers a photo tutorial available for download (link above).
Farbenmix Jersey Best Friend
Die drei Farbenmix Monster tummeln sich natürlich auch auf hochwertigem Öko-Tex Standard 100 Jersey in drei monsterstarken Farbstellungen: Türkis-Kiwi, Rosa-Rot und Grau-Anthrazit für originelle Nähideen. Der Baumwolljersey mit 5% Elasthananteil in bester Swafing Qualität ist der ideale Stoff für farbenfrohe Nähideen und lässt sich mit vielen Swafing Basics kombinieren. Auf den Monster-Jerseys von Farbenmix stehen die Monster anders als beim Sweat nicht in Gruppen zusammen, sondern verteilen sich gleichmäßig auf dem Hintergrund.
Farbenmix Jersey “Best Friend” — The three Farbenmix monsters frolic and rollick on high-quality Confidence in Textiles/Oeko-Tex 100 standard knit jersey in three colourways, as well: turquoise with kiwi green, pink and charcoal grey. This high-quality Swafing cotton knit jersey contains 5% elastan/lycra and is an ideal fabric to mix and match with many, many Swafing Basic fabrics. Whereas the monster friends stand in a group on the sweatshirt jersey, the monsters on this knit jersey are distributed evenly throughout.
Die neuen Farbenmix-Monsterstoffe kommen am 26.2. in den Swafing Onlineshop!
Swafing Onlineshop: Farbenmix Stoffe
The brand new Farbenmix Monster fabrics will be available February 26th in the Swafing online shop!
Swafing Online Shop: Farbenmix Fabrics
Nähideen und Bildmaterial
Alle Nähideen aus den neusten Farbenmix Stoffen findet Ihr auf der Farbenmix Designbeispielseite!
Sewing inspiration for the newest Farbenmix fabrics can be found here (link above): Farbenmix Design Examples!
Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier bei Farbenmix zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.
To support the promotion and sales of the new Farbenmix fabrics in your store or online shop, please feel free to use theses promotional images. Please keep in mind that the images made available for download are intended for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.
Für noch mehr Monsterspaß gibt es passende Webbänder bei Farbenmix, Veloursmonster bei Peppauf und die monsterstarken Stickdateien passend zu den Farbenmix-Monstern bald bei Kunterbuntdesign!
For yet more beastly sewing fun, Farbenmix offers matching monster woven polyester ribbon, Peppauf has the matching flocked iron-on transfers and the embroidery files will soon be available through Kunterbuntdesign.
Schon jetzt erhältlich:
Die zu den Farbenmix-Stoffen passenden Stoffe von der Hausmesse sind gerade schon in den Swafing Shop gekommen:
Doubleface Frotteevelours Branco // Double-face “Branco”
Ringelfrottee Maria // striped terry “Maria”
und die neuen Farben in Ringeljersey Gala // two new colorways of jersey “Gala”
Dazu passt: Bündchen Anne. // Striped ribbing “Anne” matches “Gala” jerseys perfectly!
Von Anne gibt es derzeit insgesamt 8 Farbstellungen // Choose from 8 colorways:
Auch Cosy, Maddox und Fabric Fever sind online, wir stellen Sie Euch noch mal in einem gesonderten Artikel vor!