Wir verkaufen Stoffe. Eigentlich. Aber sollen wir Euch ein Geheimnis verraten? Unseren Waren wohnt auch ein besonderer Zauber inne! Wie an den Reaktionen unserer Kunden und vor allem der kreativbegeisterten Endkunden immer wieder zu sehen ist, scheinen in unseren Stoffe neben hochwertigen Fasern ganz unsichtbar auch Emotionen, Inspirationen und Träume enthalten zu sein, der einen Stoff zum “Stoff, aus dem die Träume sind” werden lässt, zum “Kraftstoff” für Euren kreativen Motor! Damit Ihr und Eure Kunden in einem Stoff mehr seht als die reine Ware, hören wir sehr genau auf Eure Wünsche und Bedürfnisse. Als wir 2014 die Magic Wood Kollektion von Anke Müller von Cherry Picking vorstellten, wurde eine Frage besonders oft gestellt: “Könntet Ihr den traumhaften Ornamentjersey nicht sobald wie möglich auch auf Sweat drucken lassen? ” Gerne haben wir Euch diesen Wunsch erfüllt und präsentieren heute den neuen Magic Wood Ornamente Sweat in drei Farben.
We sell fabric. Newsflash, right? But can we share a little secret? Our fabric contains a bit of magic! By gauging the reactions of our retail partners and, most of all, their creative customers, in addition to the the highest quality fiber content, our fabrics appear to contain inspiration, emotion and imagination. Our fabrics are the stuff of dreams, the fuel to fire to your creativity. So that we are able to bring you that “something more” than just fabric, we pay very close attention to you and your customer’s demands and desires. As we presented in 2014 the “Magic Wood” collection from Anke Müller of Cherry Picking fame, we kept hearing one question repeated over and over again, “Couldn’t we have that dreamy medallion jersey printed on sweatshirt jersey, as well?” Well, it is our pleasure to be able to grant your wish and today are able to present “Magic Wood Ornament Sweat” in three colourways.
Magic Wood Ornamente Sweat
Im Zauberwald steckt Magie unter jedem Blatt und hinter jedem Baum! Könnt Ihr schon den Zauber spüren? Mit den Magic Wood Sweatshirtstoffen “Ornamente” braucht Ihr anders als im Märchen keine Zaubernuss, um Wünsche zu erfüllen oder besondere Kleidung hervorzubringen – Ihr selbst könnt mit dem passenden Schnittmuster, etwas Garn die hochwertigen Sweats zum Leben erwecken. Der herrliche Sweat ist innen leicht geraut und hat mit 290 g/m² ein angenehmes Gewicht. Der Baumwollsweat (80%) mit 15%Polyester und 5% Elasthan ist nach Ökotex Standard 100 zertifiziert. Der bielastische Stoff gibt in Breite leicht nach, ist aber trotzdem gut formstabil und eignet sich für Sweatkleider, Hosen, Röcke, Overalls, Sweatjacken und Pullover gleichermaßen.
In an enchanted forest, magic lurks behind every tree and under every fallen leaf! Can you feel the magic in the air? When sewing “Magic Wood” sweatshirt fabrics, you needn’t an magic acorn to grant special wishes or conjure up bewitching clothing. With the right sewing pattern and a bit of sewing thread, you , too, will be able to bring these high-quality sweatshirt jerseys to life. The wonderful sweatshirt material is brushed on the reverse and has a very pleasant and versatile weight of 290 g/m². This cotton-blend sweatshirt jersey contains 80% cotton, 15% polyester and 5% elastan/spandex, and is Confidence in Textiles/Oekotex 100 certified. The two-way stretch fabric will ease a bit laterally across the width, however, it does maintain its shape well and is suitable for sewing loungewear, activewear, sweatpants, casual skirts, baby coveralls, hoodies and, of course, sweatshirts.
Cherry Picking Ornament – Ein Motiv, das bezaubert!
An den Magic Wood Ornamenten kann man sich kaum sattsehen! Das wunderschöne ornamentale Muster wirkt auf großen Flächen, kann aber durch seine Farbenpracht auch herrliche Akzente setzen. Ranken und Blätter, Sterne und Herzen fügen sich mit den Zaubernüssen zu einem prächtigen Gebilde zusammen, dessen Details man erst beim näheren Hinsehen entdeckt. Durch die die klaren Farben und Formen lassen sich die drei Sweats rund ums Jahr gut einsetzen und mit vielen Swafing Basics kombinieren.
Just can’t get enough of “Magic Wood Ornamente”, can one? The delightful medallion design works over large areas, however, the bright colours also allow this material to serve well as an accent fabric. Vine and leaves, stars and hearts join the magic acorns to create a beautiful formation, the details of which first become clear upon second glance. The clear colours and forms are great for year-round sewing and combine perfectly with many Swafing basic fabrics.
Farbwelten Creme, Grau Schwarz
Drei Farbwelten öffnen sich auf den Magic Wood Ornamente Sweats – gemeinsam ist Ihnen die orange-braune Zaubernuss. Auf dem schwarzen Sweat strahlen daneben die Farben Grün, Rot, Türkis. Ganz charmant schmeicheln sich auf dem cremefarbenen Hintergrund die Ornamente in zartem Grau, Türkis und einem mittleren Pinkton in unsere Herzen. Auf dem grauen Fond wird es etwas abgeklärter – Türkis, Petrol und Weiß harmonieren auf dem kühlen Hintergrund ganz hervorragend miteinander.
Three worlds of colour are revealed on the “Magic Wood Ornamente” sweatshirt jerseys to compliment the burnt orange magic acorn design. Green, red and turquoise really pop against the black background. Grey, turquoise and a medium shade of pink charm their way into our hearts against a creamy background. And, on the neutral grey backdrop, things become clearer yet: turquoise, bright blue and white harmonize beautifully against the cool background.
Die bezaubernden Modelle entstanden nach dem neuen Schnittmuster Charlene von Cherry Picking. Der schöne Rolli-Schnitt im Retrolook aus dem hochwertigen Swafingsweat wird mit der ausgefallenen Faltenfront sicher schnell zum neuen Lieblingsstück! Der Rollkragen schmiegt sich leger um den Hals, ohne eng anzuliegen. Charlene ist sehr wandelbar und aus Sweat oder Jersey als Pullover oder Kleid im Sixties-Look zu nähen: Trage Charlene mit oder ohne Gürtel und erfinde Dich immer wieder neu!
These enchanting design examples have been created using the new sewing pattern “Charlene” from Cherry Picking. The cowl neck design with eye-catching pleated front panel sewn from high-quality Swafing sweatshirt jersey is sure to turn heads. The cowl neck with a nod to vintage 60’s design falls flatteringly across the neckline without being constricting. “Charlene” is very versatile and may be sewn up either from sweatshirt jersey or other knit jerseys as either a top or a mod scooter dress. Wear your “Charlene” either with or without a belt and discover your look anew each time!
Magic Wood Popeline Grau und Hörnchenjersey Türkis
Wieder neu im Shop und schon jetzt bestellbar! Zwei der ersten Magic Wood Stoffe haben nochmals Ihren Weg in den Swafing Onlineshop gefunden. Der zarte Magic Wood Popeline “Hörnchen in Love” in Grau macht alleine oder mit Swafing Basics eine gute Figur. Die verliebten Hörnchen haben nur Augen füreinander – ob da eine Zaubernuss im Spiel war? Angesagtes Grau bringt die brillianten Farben des Motivs so richtig zum Leuchten.
Magic Wood Ornamente Jersey in Türkis – Der hochwertige Öko-Tex Standard 100 Klasse 1 Jersey mit 5% Elasthan eignet sich für Kleider, Leggings, Shirts und viele andere Nähideen und lässt sich gut mit den neuen Ornamente-Sweats und vielen anderen Swafing Stoffen kombinieren.
Overallhose: Farbenmix, Schnittmuster Tobi.
“Magic Wood” poplin in grey and “Hörnchen” jersey in turquoise
Once again available to order! Two of the original “Magic Wood” favorites have found their way back into the Swafing online shop. The delicate “Magic Wood” poplin “Hörnchen (“squirrels”) in Love” in grey works well alone or in combination with any of many Swafing basic fabrics. The infatuated squirrels only have eyes for each other: Did the magic acorn had something to do with that? The trendy grey background really brings the vibrant colours of the design to life. Baby coverall sewing pattern: “Tobi” from Farbenmix
“Magic Wood Ornamente” knit jersey–This high-quality Confidence in Textiles/Oekotex Standard 100 Class 1 jersey containing 5% elastan/spandex works well for casual dresses, leggings, tops and many other sewing ideas. It combines beautifully with the new “Ornamente” sweatshirt jerseys as well as many other Swafing fabrics.
Als Verkaufsunterstützung für Werbung und den Verkauf in Online-Shops steht Bildmaterial hier zur Verfügung. Wir bitten zu beachten, dass nur die dort downloadbaren Bilder zu diesem Zweck freigegeben sind, die Bildrechte für die übrigen Bilder liegen bei den jeweiligen Fotografen. Es gelten die auf der Bildmaterialseite beschriebenen Bedingungen.
To support the promotion and sales of the new Cherry Picking jerseys in your store or online shop, please feel free to use our promotional images. Please keep in mind that the images made available for download are for use in sales and promotion of the fabric, however, all rights to the images remain with the rights holders.
Lasst Euch wieder von Cherry Pickings Magic Wood verzaubern! Am kommenden Mittwoch, dem 4. Februar 2015 im Swafing Shop die traumhaften Magic Woods Ornamente Sweats bestellen:
Swafing exclusiv-Kollektionen im Swafing Onlineshop
Fall once again under the spell of Cherry Picking’s “Magic Wood”! Next week, beginning February 4, 2015, order your dreamy “Magic Wood Ornamente” sweatshirt jersey:
“Swafing Exclusive” Fabrics in the Swafing Online shop
Wie gewohnt gibt es zu den Cherry Picking Stoffen wieder einen ganzen Strauß passender Produkte:
Die Stickdatei zur Magic Wood Kollektion gibt es im Huups Stickdateien Shop!
The embroidery files for the “Magic Wood” collection are available through Huups.
Neu für die Plotter-Fans: Bei Cherry Picking gibt es Plottermotive passend zu den Magic Wood Stoffen. Für gewerbliche Kunden gibt es eine separate Gewerbelizenz, die den Verkauf von Modellen mit den aufgebrachten Plottermotiven ermöglicht, nicht aber den Verkauf der Bügelmotiven oder Aufklebern selbst. Für alle ohne eigenen Plotter gibt es auch einige fertige Bügelmotive bei Cherry Picking zu kaufen!
For fans of personal electronic cutting machines, Cherry Picking is offering files to create transfer designs to match the “Magic Wood” fabrics. Cherry Picking offers a separate license for commercial distribution of the design decals applied to finished hand-sewn items. The sale of the iron-on decals alone, however, is not permitted. For those of you without your own personal electronic cutting machine, you may purchase your “Magic Wood” iron-on transfers directly from Cherry Picking!
Auf die Stoffe abgestimmte stoffbezogene Knöpfe (ideal für Schnittmuster Retro-Rolli Charlene) sind ebenfalls bei Cherry Picking erhältlich.
The cloth-covered buttons (perfect to go with the retro cowl neck sewing pattern “Charlene”) are available through Cherry Picking.
Die Zierknöpfe mit dem Zaubernuss-Motiv gibt es bei Bianca Farbenfroh.
The decorative buttons featuring the magic acorn are available through Bianca Farbenfroh.
Originelle Dekorationen wie die Vogelhäuschen, der Ornamente-Tisch oder das wunderschöne, nostalgische Radio lassen sich mit selbstklebender Cherry Picking Dekofolie leicht selbst gestalten! Bald neu bei Cherry Picking!
One-of-a-kind decorative accent pieces, such as the bird houses, side table or the amazing old-timey radio are easily created with Cherry Picking’s self-adhesive contact paper. Coming soon to Cherry Picking!
