Plotter wie der Brother ScanNCut, der Hobbyplotter Silhouette Cameo oder auch die Cricut Plotter haben in vielen Nähzimmern Einzug gehalten: Kinderleicht und schnell kann man mit den daraus gefertigten Aufbüglern genähten Unikaten den letzten Schliff geben. Ob aus Flex- oder Flockfolie, mehrfarbig oder als einfarbiger Kontrast: Plottermotive haben sich im vergangenen Jahr einen festen Platz neben der Stickmaschine erobert. Das beschreibt auch Designerin Andrea Müller in ihrem Blog: “Plotten ist das neue Sticken”.
Jeanette Potthast von Huups hat diesen Trend erkannt und bringt mit der Owls-Garden Plotterdateiserie erstmals Plottermotive passend zu Swafing Stoffen auf den Markt.
Personal electronic cutting machines, such as those manufactured by Cricut, Cameo or Brother, have found their way into many a sewing room. Quickly and easily, heat transfer decals made from these machines give your one-of-a-kind sewing project that final special little somethin’ somethin’. Whether using vinyl or flocked velour film, monochrome or mixed colours, personal electronic cutters have established welcome territory next to the embroidery machine. Jeanette Potthast of Huups! has recognized the increasing popularity of this new craft and, with the premier of “Owl’s Garden” files, will be offering electronic cutting machine designs to perfectly coordinate with Swafing designer fabrics.
Praktisch: Die Motive können in der Plottersoftware leicht in der Größe verändert werden und lassen sich so auf die Größe der Kleidungsstücke anpassen und auch die Positionierung ist etwas leichter als bei Stickmaschinen. Bequem kann am fertig genähten Modell entschieden werden, ob und wo ein Aufbügler seinen Platz finden wird. Die Farben lassen sich durch die Auswahl der Materialien ganz leicht selbst bestimmen. Huups erlaubt die gewerbliche Nutzung: Bis zu 50 Motive dürfen je Serie auf für den Verkauf bestimmten Waren aufgebracht werden. Ein Verkauf der Aufbügler selbst ist hingegen nicht gestattet. Mehr Informationen bei Huups.de.
How very convenient: The size of your chosen electronic cutter design may be easily increased or decreased to best fit the area on the garment you are making using the electronic cutter software–which is more much easily managed than with much more complex embroidery files. The electronic cutter crafter can handily and spontaneously decide when and where to add an extra little embellishment on a finished sewing project. Your choice of colours is determined by your choice of film. Huups! is generously allowing the use of the electronic cutter designs for commercial sale on finished items: The designs in each series may be used a maximum of 50 times on handmade items intended for commercial sale. However, the commercial sale of Huups iron-on transfers alone is not permitted. More information may be found at Huups.de.
Habt Ihr einen Plotter im Einsatz? Die Owl´s Garden Plotterdateien bekommt ihr bei Huups.de – viele weitere Motive sind in Planung!
Do you use a personal electronic cutting machine? Look for Owl’s Garden at Huups.de today. And keep an eye open for the many new designs in the works!
Für Leser ohne Plotter: Fertig geplottete Veloursmotive mit den Designs von Andrea Müller gibt es bei Peppauf.de zu kaufen – Ganz bald auch Motive zu Owl´s Garden!
You don´t have a cutting machine at home? Ready-made Iron-on decals can be bought at Peppauf.de!