Mein Sommer mit Swafing – wir freuen uns bereits über die ersten Zusendungen! Alle Informationen zum Gewinnspiel findet ihr hier!
“My Summer with Swafing” – we’re over the moon with the first entries into our photo contest give-away! For Information about our Photo Give-Away Contest see link above!
Danke an Sabrina, Katja & Inga – wir wollen am liebsten sofort unsere Strandtaschen packen!
Danke an Martina, Ebbie, Tanja, Walburga, Bine & Sandra für die tollen Einsendungen!
Unser Swafingsommer
Wie sieht eigentlich UNSER Sommer mit Swafing / bei Swafing aus? Natürlich wird wie immer fleißig gearbeitet, eine Sommerpause kennen wir nicht. Natürlich sind unsere Mitarbeiter über die Sommermonate verteilt im wohlverdienten Urlaub aber der reibungslose Ablauf ist trotzdem gewährleistet. Zum einen machen sich kommende Woche einige langersehnte Stoffe zu Euch auf den Weg, zum anderen haben wir vor der Herbst-Hausmesse alle Hände voll zu tun und freuen uns hinter den Kulissen schon an den nach und nach eintreffenden Hausmesse-Highlights. Freut Euch auf viele schöne Überraschungen!
What is summer like at Swafing? We stay hard at work–we don’t have anything akin to a plant closing for the holidays. Of course, many of our collegues do take off on vacation, however, at Swafing, there’s no time to rest. For one, several long-awaited fabrics are expected to be delivered to you in the coming weeks. For another, we have our hands full perparing for the Fall In-House Exhibition and we are just giddy with anticipation as we see the highlights of the exhibition develop behind the scenes. Many wonderful surprises await you!
Cold Water Challenge 2014 bei Swafing
Unsere Facebookfans durften schon über uns lachen – im Rahmen der Cold Water Challenge durften sich einige unserer Mitarbeiter mal gehörig zum Affen machen nass machen.
Bei der Cold Water Challenge wird man von anderen Gruppen oder Unternehmen nominiert und muss dann innerhalb von 48 Stunden ein Video zeigen, in dem man sich mal so richtig nass mach. Wie viel Spaß wir dabei hatten, wollen wir Euch nicht vorenthalten. Bei allem Spaß muss auch Platz für Selbstkritik sein: Die Dusche für den Chef gelang nicht richtig, da müssen wir bei nächster Gelegenheit noch mal nachbessern!
Our Facebook Fans can go ahead and have a laugh at our expense. As part of the Cold Water Challenge 2014, the Swafing colleagues doused the dog days with a bit of fun. How the Cold Water Challenge works is this: One group or company challenges another to post a video online within the next 48 hours of the challengees getting totally, thoroughly, dripping, drenching, soaking, sopping wet! Here, some photos, so you aren’t left out of the fun! However, much like Swafing’s commitment to continuously improve our products and services, we recognize that there is room to better our performance in the Cold Water Challenge: Our attempts to soak the boss just missed the target. Next time!
Auf unserer Fanpage könnt ihr das Video ansehen / See the video on our Fan Page: